Nos contacts sur l’air sont très souvent faits avec des stations étrangères très majoritairement de langue anglaise mais également, en ce qui concerne les stations européennes, en allemand.

Même si les QSO relèvent en général du langage “télégraphique” qui porte bien son nom, il est très agréable pour ceux d’entre nous qui maîtrisent plus ou moins les langues de Shakespeare ou de Goethe de mener la conversation dans la langue du correspondant.
Ce n’est en général pas trop difficile, le vocabulaire étant assez réduit.

Par contre dès qu’on veut sortir un peu des sentiers battus, l’exercice devient plutôt complexe, particulièrement à la lecture et dès lors que la vitesse est un peu rapide.

Quand on entend de la CW en français, il est facile de compléter un mot dès qu’on a copié quelques lettres… Attention quand même à ne pas se faire piéger en complétant de façon erronée !
Par contre il est assez difficile de “supposer” un mot anglais ou allemand, même avec une pratique courante de ces langues.

Nous vous proposons deux sites intéressants pour se former à l’écoute de l’anglais ou de l’allemand (disponible d’ici quelques temps).
Ces deux sites proposent des listes de mots plus ou moins classés par longueur ainsi que leur traduction morse sous la forme de fichiers MP3.
Le site de Tom DF7TV propose en outre un guide pour des exercices dans le but d’augmenter sa vitesse.

Attention ces deux sites sont bien entendu en anglais, mais c’est une bonne occasion pour exercer votre pratique de la lecture.

Si vous désirez transcrire les fichiers qui ne le sont pas déjà ou changer les vitesses proposées, le meilleur outil est le programme Ebook to CW proposé par Fabian DJ2CW, également créateur du site LCWO.

Site de Tom DF7TV : Morse training…

Site de ON6ZQ : 500 most common English words